Pas de joueurs de hockey de beau temps à Casselman
— 7 décembre 2022La popularité du tournoi annuel de hockey de rue 4 contre 4 équivaut à une fête religieuse…
Début du débat sur le plan budgétaire 2023 des CUPR
— 6 décembre 2022En décembre, le personnel et le conseil des Comtés unis de Prescott et Russell se concentreront…
Debate begins on 2023 budget plan for UCPR
— 5 décembre 2022The focus in December for the staff and council of the United Counties of Prescott-Russell…
Repealed rent control forces out Russell renters
— 5 décembre 2022Buildings newer than 2018 are exempt from rent control, and some companies are taking advantage.…
“Walk and Talk” with Mayor Leroux
— 1 décembre 2022A new community engagement program will allow residents to speak with the mayor on ideas or…
Ho, ho, ho!
— 30 novembre 2022Balmy weather for the last weekend of November made for comfortable spectator conditions for…
«Tout se passe bien» : selon le DG des Aigles
— 30 novembre 2022Le directeur général des Aigles, Normand Robitaille, est très heureux des résultats de…
Les groupes de Prescott-Russell bénéficient du Fonds du président
— 25 novembre 2022Plus d'une vingtaine d'organismes sans but lucratif de Prescott-Russell ont reçu une part…
Indian Creek Road open again
— 24 novembre 2022The culvert on Indian Creek Road has been replaced, and the route is once again open to…
Normand Riopel acclamé comme nouveau président des CUPR
— 24 novembre 2022Le maire Normand Riopel du canton de Champlain aura plus de travail à faire en 2023 maintenant…