FAITS DIVERS | POLICE BEAT

Cougars start November with two wins

The Vankleek Hill Cougars had a good start to their November schedule of games.

Défaite des Hawks contre les Canadians

La tempête de vent de vendredi dernier s'est avérée un véritable désastre pour les clubs…

Mise à niveau proposée pour le Centre Ronald Lalonde

Le système de chauffage du Centre communautaire de Saint-Pascal-Baylon doit être…

Un accident qui aurait pu être dévastateur

Eden Nymaway Francoeur Nimmo, 18 ans, d'Embrun, est accusé de conduite imprudente à la suite…

Le Club Lions de Lachute fête ses 85 ans

Quelque 160 personnes se sont rassemblées, le 26 octobre dernier, au Club de Golf de Lachute,…

Punaises de lit au CHSLD, une première au CISSS

La présence de punaises de lit dans un Centre d’hébergement de soins de longue durée (CHSLD),…

Prescott-Russell labour force study begins

What kind of labour force pool is available to local businesses in Prescott-Russell is the…

Les CUPR tracent la route de l’agrotourisme

Les fermes, vergers, vignobles et autres entreprises locales du secteur agricole de Prescott-Russell…

Wind storm leaves its mark throughout the region

Last Friday’s wind storm pushed several power poles out of place along County Road 17, near…