![A tale of dragons, princesses and five adventurous grandchildren](https://editionap.ca/wp-content/uploads/sites/57/2019/12/18225450/465203ba-1878-4530-8b3b-dc00cf35ce76-444x300.jpg)
A tale of dragons, princesses and five adventurous grandchildren
— 18 Décembre 2019It has only been published in December and by the looks of it, The Golden Circlet is a big…
![Légère hausse de l’imposition en 2020; lourdes dépenses](https://editionap.ca/wp-content/uploads/sites/57/2019/12/19201705/53438c55-3368-4fe9-997c-c7a70f654ae3-444x300.jpg)
Légère hausse de l’imposition en 2020; lourdes dépenses
— 18 Décembre 2019Le conseil municipal a adopté le budget proposé pour l’année 2020. Au menu : des dépenses…
![Marina improvements begin in L’Orignal](https://editionap.ca/wp-content/uploads/sites/57/2019/12/19220713/ac47890d-460f-4cf4-b2f6-a322b71307e8-444x300.jpg)
Marina improvements begin in L’Orignal
— 16 Décembre 2019A contractor crew has some bone-chilling work to do at the L’Orignal Marina.
![Début des travaux d’amélioration de la marina](https://editionap.ca/wp-content/uploads/sites/57/2019/12/02110202/4470561c-adf8-42f0-8c71-930c55c398d0-444x300.jpg)
Début des travaux d’amélioration de la marina
— 16 Décembre 2019Une équipe d'entrepreneurs a fort à faire à la marina de L'Orignal.
![Council hammers at 2020 budget](https://editionap.ca/wp-content/uploads/sites/57/2019/12/18210717/8e9d2a1e-126d-453c-9855-987b7db14446-444x300.jpg)
Council hammers at 2020 budget
— 16 Décembre 2019Champlain Township council and municipal staff are trying to get the 2020 budget ready for…
![L’autoroute 50 fait une autre victime](https://editionap.ca/wp-content/uploads/sites/57/2019/12/19081659/41c6f383-fc6c-40ab-86ea-8fa22b67aa79-444x300.jpg)
L’autoroute 50 fait une autre victime
— 12 Décembre 2019Une collision frontale survenue ce matin vers 6h10 sur l’autoroute 50 au kilomètre 215 à…
![L’immigration francophone, un enjeu de taille pour Drouin](https://editionap.ca/wp-content/uploads/sites/57/2019/12/18213236/92daaf54-2549-47dd-8c7c-56dc96b75862-444x300.jpg)
L’immigration francophone, un enjeu de taille pour Drouin
— 12 Décembre 2019Quels enjeux vont davantage retenir l’attention du député fédéral Francis Drouin de Glengarry-Prescott-Russell,…
![D’importants travaux prévus à l’hôtel de ville en 2020](https://editionap.ca/wp-content/uploads/sites/57/2019/12/01231136/88de3b70-b6c5-40a2-8254-06fa1e6133bb-444x300.jpg)
D’importants travaux prévus à l’hôtel de ville en 2020
— 12 Décembre 2019L’hôtel de ville de Hawkesbury avait besoin d’être repensé. Du moins, en partie. C’est…
![The L’Orignal moose lights up](https://editionap.ca/wp-content/uploads/sites/57/2019/12/02085410/cbb0d3e0-67db-45f0-b8ac-20fd2ca4b445-444x300.jpg)
The L’Orignal moose lights up
— 10 Décembre 2019“L’Orignal is celebrating its moose,” said Mayor Normand Riopel, to a crowd of about…
![Tech industries receive federal upgrade aid](https://editionap.ca/wp-content/uploads/sites/57/2022/02/20065029/671c62c9-eade-444b-a30a-212b1eab23c2-444x300.jpg)
Tech industries receive federal upgrade aid
— 5 Décembre 2019Businesses in Prescott-Russell’s tech sector are getting some federal financial help to keep…