le Jeudi 11 août 2022
le Vendredi 22 janvier 2021 17:45 Autres - Others

Actualités en bref | News in brief

Rencontre avec Ahmed Hussein

Le conseil des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) a accepté une récente invitation du député Francis Drouin à rencontrer Ahmed Hussein, ministre fédéral de la Famille, des Enfants et du Développement social, afin de discuter des programmes fédéraux de soutien aux besoins locaux en matière de logement abordable. – Gregg Chamberlain

Commissaire à l’intégrité

Le canton d’Alfred-Plantagenet a renouvelé son accord avec John Saywell, un avocat de Hawkesbury, pour continuer à assumer le rôle de commissaire à l’intégrité de la municipalité. Le nouvel accord prolonge son contrat pour le poste jusqu’au 31 décembre 2022. Le conseil municipal de Clarence-Rockland a aussi approuvé récemment une prolongation de deux ans d’une entente similaire avec M. Saywell.– Gregg Chamberlain

SOUTIEN AU RECENSEMENT

Statistique Canada effectuera le recensement de 2021 en mai. Le conseil de la Cité de Clarence-Rockland veut s’assurer que tous les résidents de la municipalité sont comptés. Les résultats du recensement de la population ont un impact sur certains programmes d’aide financière des gouvernements supérieurs pour les municipalités. Le conseil a approuvé une motion officielle de soutien au recensement lors de sa séance du 18 janvier et encourage tous les résidents à remplir leur questionnaire de recensement en ligne à l’adresse www.census.gc.ca. – Gregg Chamberlain

Traffic study

Clarence-Rockland staff will prepare a report for a future council meeting on traffic in the Champlain Street neighbourhood of Bourget. There are complaints of some drivers ignoring the posted speed limit for the school zone in that area and in some cases failing to stop when they see students trying to cross the street. The report will include recommendations for traffic control measures. – Gregg Chamberlain

Construction contracts

Atrel Engineering of Rockland will get two contracts for construction work in the Laurier and Edwards Streets area. Council approved a $138,000 contract to the company for water main replacement on Laurier Street. The company is also contracted at $106,000 for reconstruction work on Edwards Street. – Gregg Chamberlain

Brigadies scolaires à Wendover

Le conseil municipal du canton d’Alfred-Plantagenet a accepté d’affecter deux brigadiers pour protéger les enfants qui se dirigeront vers l’École élémentaire catholique Saint-Joseph de Wendover lorsque les cours en personne reprendront. Le conseil a approuvé une recommandation lors de sa séance du 19 janvier d’afficher des avis pour des brigadiers scolaires. – Gregg Chamberlain

Nouveau responsable des loisirs

Alain Hupé est le nouveau directeur des services récréatifs et municipaux de la Cité de Clarence-Rockland. Le Conseil a confirmé sa nomination le 18 janvier. Il a commencé à travailler le 25 janvier dernier.. – Gregg Chamberlain

IT analyst in Clarence-Rockland

The City of Clarence-Rockland will have its own information technology (IT) analyst. Council approved hiring Réjean Guindon as full-time IT support analyst at the municipal office. He begins work February 1. – Gregg Chamberlain

Salaires des employés du CUPR

Dans l’un de ses derniers actes de 2020, le conseil des Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR) a approuvé une augmentation de deux pour cent des salaires de tous les employés non syndiqués des CUPR. L’augmentation de salaire est entrée en vigueur le 1er janvier 2021. – Gregg Chamberlain

Mois de l’histoire des Noirs

Le Canton d’Alfred-Plantagenet et la Cité de Clarence-Rockland vont tous deux célébrer le Mois de l’histoire des Noirs en février. Les conseils des deux municipalités ont voté en faveur d’une demande du Réseau de soutien à l’immigration francophone de l’Est de l’Ontario de se joindre à d’autres communautés du Canada en reconnaissance de l’évènement qui commémore les contributions politiques, sociales, scientifiques, culturelles et artistiques des Canadiens noirs à l’histoire du pays. – Gregg Chamberlain