le Mardi 17 mai 2022
le Lundi 5 octobre 2020 17:59 Autres - Others

En bref | Briefs

Réunions publiques à Hawkesbury

Le conseil municipal de Hawkesbury a maintenant un plan au cas où il devrait tenir des réunions publiques pour les révisions de zonage et de planification pendant la pandémie.  Ces réunions auront lieu dans la salle du conseil si le nombre total de participants attendus est inférieur ou égal à deux douzaines. Pour les rassemblements plus importants (jusqu’à 50 personnes), ces réunions publiques auront lieu dans la salle de réunion communautaire du Complexe sportif Robert Hartley. Toutes ces réunions sont soumises à des protocoles de sécurité en matière de santé publique pour le masquage et la distanciation sociale. – Gregg Chamberlain

Webcams pour le conseil

Le conseil municipal de Hawkesbury a approuvé une recommandation visant à acheter un certain nombre de webcams qui seront utilisées par le conseil et le personnel pour les séances du conseil pendant la pandémie actuelle de COVID-19 et également à l’avenir lorsque les sessions en personne reprendront et que certains membres du conseil ou du personnel ne pourront pas assister à ces réunions en personne pour diverses raisons. Le cout des webcams, y compris l’installation, serait de 1 750 $. – Gregg Chamberlain

61 tonnes of household waste

photo Gregg Chamberlain
photo Gregg Chamberlain
photo Gregg Chamberlain

Students from École secondaire catholique régionale de Hawkesbury donned protective gear to help at this October’s houselhold hazardous waste collection day event at the Hawkesbury wastewater plant. The youth volunteers worked with waste disposal professionals to collect and bundle up for later safe disposal old paint cans, used car batteries, empty spray canisters, and other items. More than 800 vehicles passed through the collection site and drop off about 61 tonnes of various household hazardous waste items. This exceeds all past records for the annual event, which has in past years averaged about 40 tonnes of materials collected for safe disposal. — Gregg Chamberlain

Incendie à Lefaivre

L’incendie d’une maison la nuit du 28 septembre à Lefaivre fait l’objet d’une enquête de la Police provinciale de l’Ontario et du Bureau du commissaire des incendies de l’Ontario. La police et le Service des incendies d’Alfred-Plantagenet ont répondu à un appel concernant l’incendie de la maison sise sur la concession 1. L’édifice a été complètement détruit. Il n’y avait personne à l’intérieur au moment du sinistre. Toute personne ayant des informations peut appeler la PPO au 1-888-310-1122 ou CrimeStoppers au 1-800-222-8477. – Gregg Chamberlain

Accident de motocyclette

Un motocycliste a été hospitalisé après avoir eu un accident alors qu’il fuyait un agent de police. La Police provinciale de l’Ontario a déclaré avoir tenté de parler au motocycliste, qui a été arrêté sur la rue Raymond à Rockland, vers 21h samedi. Le motocycliste a tenté de partir alors qu’un agent s’approchait et a eu un accident. Il a été conduit à l’hôpital avec des blessures qui ne mettent pas sa vie en danger. – Stephen Jeffery

Salute to Breast Cancer Awareness Month

supplied photo

MP Francis Drouin (left) and Russell Township Mayor Pierre Leroux were asked to handle the flag-raising in Embrun October for the official launch of Breast Cancer Awareness Month in the municipality. This year’s ceremony was small and intimate in accordance with public health safety concerns during the pandemic, but organizers want everyone to be aware that breast cancer has an impact on both women and men.— Gregg Chamberlain

Une bonne raison de sourire

photo Gregg Chamberlain

Le personnel du Tim Hortons de Casselman a de bonnes raisons d’être fier, car il a vendu plus de 5000 biscuits Sourire lors de la campagne de financement annuelle au profit d’organismes de bienfaisance locaux comme la Banque alimentaire de Casselman, Crysler et Saint-Albert. La propriétaire de la franchise, Isabelle Servais (à gauche), et Rachel Tremblay, membre du personnel, présentent un chèque de 5130 $ à Jeanne Perrault, représentante de la Banque alimentaire.