le Jeudi 26 mai 2022
le Jeudi 17 septembre 2020 11:58 Autres - Others

En bref | Briefs

Personnel paramédical

Six ambulanciers paramédicaux des services ambulanciers de Prescott-Russell vont maintenant aider dans les centres d’évaluation de COVID-19 du Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO). Le BSEO et les services ambulanciers ont conclu une entente de trois mois sur le transfert des tâches. – Gregg Chamberlain

Township office reopens

Russell Township municipal office is open to the public again on a limited basis. Immediate walk-in service for fee and tax payments, dropping off forms, picking up garbage tags, recycling bins, and new resident packages are possible without appointment. All other services require pre-scheduled appointments. Some municipal services remain available online at www.russell.ca, and by phone to 613-443-3066 or email to info@russell.ca.

Prescott-Russell trail deal

The United Counties of Prescott-Russell (UCPR) and VIA Rail may soon have a new agreement that will maintain the Prescott-Russell Recreation Trail. UCPR council during the in-camera portion of its September 9 committee of the whole session reviewed a proposal for a two-year extension of the agreement with VIA regarding the former VIA Rail railway route that serves now as the PR Trail. VIA Rail would pay the UCPR $40,000 a year during the two-year agreement extension for trail maintenance. UCPR council will again review for the proposal for approval during its September 23 regular session. – Gregg Chamberlain

Agression

Le weekend de la fête du Travail à Casselman, la police a dû faire face à des problèmes le 6 septembre sur la rue Calypso entre Limoges et Casselman. Mario Parent, 28 ans, de Casselman, est accusé de voies de fait, de méfaits d’une valeur inférieure à 5 00 $, de manquement à une probation et de deux cas de non-respect des conditions d’une ordonnance de libération. Il a été placé en détention pour une audience de mise en liberté sous caution et son affaire sera entendue lors d’une prochaine session de la cour provinciale à L’Orignal. – Gregg Chamberlain

Accusé de vol

Jason Denis Edward Nixon, 40 ans, de Casselman, est accusé de vol d’une valeur inférieure à 5000 dollars et de méfaits d’une valeur inférieure à 5000 dollars. Ces accusations font suite à une plainte déposée le 1er septembre concernant un vol dans un véhicule garé sur la rue Principale à Casselman. Son procès est prévu le 18 novembre à la cour de L’Orignal. – Gregg Chamberlain