le Jeudi 19 mai 2022
le Mercredi 2 septembre 2020 15:07 Autres - Others

En bref | Briefs

Bandes rugueuses

Le service des travaux publics des Comtés unis de Prescott et Russell installera prochainement des bandes rugueuses, une forme de contrôle de la circulation, le long du chemin de comté 3 à Casselman, au nord du pont Paul-Émile-Lévesque jusqu’à l’intersection de la rue Du Boisé. – Gregg Chamberlain

Lacroix road culvert

The City of Clarence-Rockland will budget more money for the cost of replacing a 40-year-old steel culvert on Lacroix Road. The original 2020 capital works budget included $372,000 for the project but Arnco Construction Ltd., the contractor with the lowest bid for the work, estimated the cost at almost $359,000, not including HST. Council approved a staff recommendation to increase the budget allocation to $472,000 with funds from the Ontario Community Infrastructure Fund. – Gregg Chamberlain

E-commerce help

The City of Clarence-Rockland contributed $5000 to the Prescott-Russell eBusiness Grant program to help support local businesses recovering from the current pandemic situation. The United Counties of Prescott-Russell is trying to raise $50,000 for the grants program as part of its regional economic recovery strategy. The program will assist local businesses in developing their online sales and service setups. Clarence-Rockland’s contribution will go towards assisting businesses within its area. – Gregg Chamberlain

Limites de vitesse

Le conseil des Comtés unis de Prescott et Russell a approuvé les changements de limites de vitesse dans le village de Saint-Eugène. Ces changements comprennent la prolongation de la limite de 50 kilomètres à l’heure sur le chemin de comté 10 jusqu’à 470 mètres à l’ouest de l’intersection du chemin de comté 14, et la réduction de la limite de vitesse de 70 à 60 km/h sur le chemin de comté 10 à l’est du village. – Gregg Chamberlain

Feu de circulation à Alfred

Le conseil des Comtés unis de Prescott et Russell a autorisé l’installation d’un feu de circulation piétonnier sur le chemin de comté 17, à l’est de la rue St-Paul à Alfred. L’intersection se trouve près de l’École élémentaire catholique St-Victor. – Gregg Chamberlain

Impact de la COVID

Les Comtés unis de Prescott et Russell souhaitent évaluer l’impact de la pandémie COVID-19 sur les huit municipalités de son territoire. Trois municipalités ont jusqu’à présent répondu à un sondage qui leur a été soumis. Les questions du sondage portent sur la perte de revenus attribuable à la fermeture des salles municipales et des arénas, et sur l’augmentation des couts des services d’urgence. – Gregg Chamberlain

Passages pour piétons

Le conseil des Comtés unis de Prescott et Russell a approuvé un règlement autorisant le service des travaux publics à installer des passages pour piétons sur les routes de comté à quatre endroits. Les passages piétonniers seront situés sur le chemin de comté 3 à l’est du chemin de comté 28 au rondpoint d’Embrun, sur le chemin de comté 3 au sud de la rue Dollard à Casselman et également sur le chemin de comté 3, à environ 40 mètres au nord de la rue Jeanne-Mance à Casselman. Il y en aura également un sur la route de comté 2, à l’ouest de la rue Grand Tronc dans le village de Cheney. – Gregg Chamberlain

Farm tax review

The United Counties of Prescott-Russell council voted to support a resolution from Huron-Kinloss Township calling for a provincial review of the farm property tax program. Priority demands for the review would include the reason for the lower farm tax rate compared to other property tax rates, whether rural municipalities receive adequate provincial compensation for the reduced revenue from farm property taxes, and alternative rebate methods to aid farm property holders. – Gregg Chamberlain