le Lundi 16 mai 2022
le Jeudi 13 août 2020 13:40 Autres - Others

En bref | Briefs

L’audience d’appel de la cimenterie est toujours en cours

Gregg Chamberlain

À moins d’un changement de plan en raison de la pandémie, l’audience du tribunal d’appel local de la province (TALP) concernant la proposition de projet de cimenterie Colacem se déroulera à partir du 2 novembre de cette année. L’audience portera sur deux appels concernant des plans de développement d’une cimenterie sur la propriété de Colacem, à l’extérieur du village de L’Orignal dans le canton de Champlain. Les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) ont approuvé les changements de zonage pour le projet alors que le conseil du canton de Champlain les a rejetés. Maintenant, Colacem fait appel de la décision du canton tandis qu’Action Champlain, un groupe de citoyens locaux, fait appel de la décision des CUPR

Land sale

East Hawkesbury Township council approved a bylaw authorizing sale of a piece of municipal land in the village of Saint-Eugene. The township will get $5000 from the sale to put into the township’s reserve fund for future needs. – Gregg Chamberlain

CDSBEO budget approved

The Catholic District School Board of Eastern Ontario (CDSBEO) has its new budget in place for the 2020-2021 school year. CDSBEO trustees approved a budget of $194.3 million, based on anticipated operating and capital grant revenue from the province and also other sources of revenue. Salaries and benefits account for the majority of the budget at $147.1 million, while other operating expenses total $35.4 million. The remaining $11.8 million will deal with capital works needs and other expenses. – Gregg Chamberlain

Traffic closure on Cameron Street

photo Gregg Chamberlain

Part of Cameron Street in Hawkesbury is closed again to all but local traffic. The section of street between the Main Street and Aberdeen Street intersections is closed for underground infrastructure work. The closure is in effect from August 10 to August 21 unless there are delays with the work. Detour signs are in place.

Nouveau curé à Hawkesbury

photo Yvan Joly

Éric Robichaud est le nouveau curé de la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre, à Hawkesbury. Il y a célébré sa première messe au début d’aout. On le reconnait ci-dessus, en train d’accueillir des paroissiens lors de la messe du dimanche 9 aout. Pandémie oblige, il porte le masque.  

Une centaine de donneurs à Embrun

photo fournie

Plus d’une centaine de personnes ont retroussé leurs manches pour donner de leur sang lors de la collecte parrainée par le Club Optimiste  le 5 aout dernier, au Centre Camille-Piché, à Embrun. La Société canadienne du sang n’a rien ménagé au chapitre des précautions et a tout mis en œuvre pour limiter les risques d’infection à la COVID-19 pour les donneurs, les bénévoles et les employés. Le Club Optimiste d’Embrun a tenu à exprimer sa grande reconnaissance aux donneurs et lance déjà une invitation aux prochaines collectes de sang qu’elle parrainera le 7 octobre 2020 et le 3 février 2021. Les intéressés peuvent prendre rendez-vous sur le site Web de la Société canadienne du sang, https://www.sang.ca/fr, ou par téléphone, 1 866 JE DONNE. Ci-dessus, on reconnait le donneur André Brisson et la phlébotomiste Inga Lotoeva.

Virtual run raises $20,000 for hospital foundation

-Facebook photo

The virtual La Baie Run proved even more profitable this year for the Hawkesbury General Hospital Foundation (HGHF) than last year’s actual run along Bay Road in L’Original. Patrick Lalonde, La Baie Run founder and organizer, reported $20,000 raised for the hospital foundation by participants in this year’s virtual event. More than 300 participants registered for the event, setting the distances they planned to run and then doing their runs on their own time during the eight-day period from July 18 to 25 allotted for the event. Last year’s inaugural event raised $15,000 for the hospital foundation.

Nouvelles affectations pour deux prêtres de la région

Le curé Albert Kaumba Mufwata (notre photo) a récemment célébré sa dernière messe à la paroisse Saint-Grégoire de Nazianze à Vankleek Hill. Le curé Albert a passé les trois dernières années auprès des six paroisses de l’Unité pastorale Soleil Levant, Saint-Grégoire, Saint-Jean-Baptiste, Saint-Eugène, Saint-Joachim, Saint-Bernardin et Sainte-Anne.  Il sera maintenant le curé des paroisses des villages de Fournier et Saint-Isidore. L’abbé Gilles Marcil a aussi quitté les paroissiens de la région après avoir été le prêtre desservant durant les trois dernières années. L’abbé Marcil, qui est à la retraite depuis 15 ans, agira en tant que prêtre desservant pour cinq communautés anglophones à Alexandria, Maxville, Apple Hill, Monkland et Greenfield. Les deux prêtres avaient été membres du groupe œcuménique qui se réunissait régulièrement avec les pasteurs des autres églises chrétiennes de Vankleek Hill pour organiser des célébrations œcuméniques, la plus populaire étant celle du dimanche du défilé des chevaux et des calèches.