Nouveau service de garde bilingue à Limoges
La garderie Amis offrira dès la prochaine rentrée scolaire un programme bilingue dans les heures adjacentes celles de l’école. Ainsi, il sera possible de laisser ses enfants à ce service de garde au 45 des Bénévoles à Limoges avant et/ou après l’école, soit de 6h à 8h15 et de 14h45 à 18h. Par ailleurs, des camps d’été avec diverses thématiques seront également offerts cet été du 20 au 24 juillet et du 27 au 31 juillet.– Maude Lévesque Ryan
Summer learning
The Catholic District School Board of Eastern Ontario (CDSBE0) again offers summer online learning programs for students. Parents of students in Kindergarten to Grade 8 can enroll their children in online home-learning programs to improve their reading and mathematics skills. The CDSBEO also has five new “reach ahead” programs for students who enter Grade 9 in the next term. High school-level upgrade programs in math, science, and English are also available, and the CDSBEO is surveying teaching staff at its schools about what other online summer learning programs might be useful. – Gregg Chamberlain
Don à la banque alimentaire
Carole et Brian McMaster, propriétaires de la franchise du restaurant St-Hubert à Casselman, Valérie Clément et Line Paquette gérantes de la rôtisserie, Josée Vaillancourt, directrice de la Fondation St-Hubert, Diane Perreault, présidente de la Banque alimentaire de Casselman, Danielle Matte, rôtisseuse et Marie-Pier Prévost, superviseure, posent lors de la remise d’un don de 500$ à la banque alimentaire de Casselman le 10 juillet dernier. Différentes cueillettes de fond ayant lieu dans l’année auprès de la clientèle et des employés de St-Hubert ont permis à la Fondation St-Hubert d’allouer ce don à la Banque alimentaire de Casselman.
Contract extension
The Upper Canada District School Board (UCDSB) has extended its contract with Director of Education Stephen Sliwa for another three years. Sliwa was hired for the position in November 2015. The contract extension goes to November 2023. – Gregg Chamberlain
Rail crossing safety
The United Counties of Prescott-Russell will apply for a federal grant from the Rail Safety Improvement Program for traffic safety improvements to the Canadian National railway crossing in Casselman. – Gregg Chamberlain
Dice Run: c’est le temps de s’inscrire
Ceux qui souhaitent participer à la 9e édition du 2804 Dice Run ont jusqu’au 31 aout pour s’inscrire et compléter en motocyclette le parcours de 6 arrêts se déroulant dans l’Est ontarien. On peut s’inscrire en se rendant à www.cadet2804casselman.ca. Les profits seront versés aux cadets. -Maude Lévesque Ryan
Rénos à la bibliothèque de Bourget
En raison de la pandémie qui sévit actuellement, les travaux de rénovation prévus à la bibliothèque de Bourget n’ont pas encore pu commencer. De plus, Catherina Rouse, la directrice générale de la bibliothèque de Clarence-Rockland, qui administre la bibliothèque de Bourget, indiquait qu’aucune date de début des travaux n’était fixée à l’heure actuelle, vue les incertitudes entourant la COVID-19. —Maude Lévesque Ryan
Une résidente de L’Orignal remporte 50 000$ à la loterie
Karine Séguin, préposée aux services de soutien à la personne, a récemment remporté 50 000$ à la loterie Bingo doubler. Elle prévoit utiliser cette somme pour s’acheter une voiture, payer quelques factures et même en économiser une partie pour voyager lorsqu’elle en aura l’occasion. Entre autres, elle aimerait faire une croisière en Alaska. Son billet gagnant avait été acheté au Crevier Express, sur la rue Main à Hawkesbury. «Je suis folle de joie. C’est encore surréel», a-t-elle déclaré après avoir remporté le prix. —photo fournie
