le Vendredi 9 Décembre 2022
le Lundi 13 juillet 2020 15:43 Autres - Others

En bref | Briefs

Nouveau service de garde bilingue à Limoges

La garderie Amis offrira dès la prochaine rentrée scolaire un programme bilingue dans les heures adjacentes celles de l’école. Ainsi, il sera possible de laisser ses enfants à ce service de garde au 45 des Bénévoles à Limoges avant et/ou après l’école, soit de 6h à 8h15 et de 14h45 à 18h. Par ailleurs, des camps d’été avec diverses thématiques seront également offerts cet été du 20 au 24 juillet et du 27 au 31 juillet.– Maude Lévesque Ryan

Director’s award

The Upper Canada District School Board (UCDSB) announced its annual Director’s Award of Merit nominees. Included among the six nominees are Rebecca MacLeod, a teacher with TR Leger continuing adult education program at the Alexandria campus, and Kim Cook, an office assistant with the TR Leger STEP Program. The Director’s Award recognizes UCDSB employees who contribute to a positive, productive and caring work environment. – Gregg Chamberlain

Réouverture des dépôts pour produits dangereux

Le 13 juillet 2020, la réouverture des dépôts de produits dangereux aux deux dépotoirs municipaux de La Nation a été approuvée au conseil municipal. Depuis le 18 juillet, les résidents de La Nation peuvent y apporter leurs déchets dangereux chaque samedi.– Maude Lévesque Ryan

Waste collection drive

The weather forecast for the July 11 weekend called for rain but it didn’t stop local volunteers in Alfred-Plantagenet Township from taking advantage of the Saturday morning dry spell to help at the annual Household Hazardous Waste Collection Day event at the municipal garage in Plantagenet. Old paint cans, used batteries, old oil and other items were dropped off by residents for transport to an authorized treatment facility for safe disposal.

La course des ovaires Beau’s permet d’amasser 42 388$

La 6e édition de l’évènement Beau’s au profit de Cancer de l’Ovaire Canada a permis de récolter plus de 40 000$ grâce à la participation de 181 marcheurs et coureurs. En raison de la pandémie, une formule différente était adoptée pour l’évènement. Les participants devaient parcourir 5 km de la façon qu’ils le souhaitaient et au moment où ils le pouvaient. Certains ont opté pour la course, d’autres pour la randonnée, la marche ou encore la nage, mais tous ont contribué à la bonne cause! – Maude Lévesque Ryan

Service Canada scam

Residents are warned about scam involving fake phone calls or recorded messages claiming to be from Service Canada. The caller claims there is an arrest warrant and the victim of the scam needs to phone the number provided to deal with the matter. The fake Service Canada agent will ask for personal identification information, including credit card details, and may also suggest paying a fee to resolve the situation. Service Canada does not issue warrants, it provides information that people request. Report any suspicious calls to police.– Gregg Chamberlain

Bitcoin scam

A new phone scam involving bitcoin, the electronic cryptocurrency, has surfaced in the Prescott-Russell region. The con artist tells the victim they need to withdraw a large amount of money from their account and put it into a bitcoin account to support a crime prevention program. The scammer uses a call display program to make it appear that the call is coming from local police or some other local phone number. Police do not do phone solicitations for crime prevention funding. – Gregg Chamberlain

Une visite de Guy Lafleur

photo fournie

Ce fut une journée spéciale pour trois anciens membres des Nationaux de Rockland lorsque Guy Lafleur, l’un des plus grands noms de l’histoire des Canadiens de Montréal, s’est arrêté à Rockland pour rendre visite à son ancien entraineur de hockey, Jean-Marc Lalonde (à gauche sur la photo). M. Lafleur a posé pour une photo avec Bradley Leblanc (à gauche de M. Lafleur), Jonathan Melee et Cydrick Guindon, et leur a souhaité bonne chance lors de leurs camps d’essai pour les équipes de la ligue junior majeure de l’Ontario. Bradley Leblanc tente de se faire une place au sein des Frontenac du Kingston, tandis que Cydrick Guindon est le choix de premier tour pour des Attacks d’Owen Sound. Finalement, Jonathan Melee est un choix de deuxième tour pour les Bulldogs de Hamilton.

Speed limit extension

The United Counties of Prescott-Russell council accepted a recommendation from its public works committee to extend the 50-kilometre-per-hour speed limit on County Road 17 in the Village of Alfred to a point 260 metres west of the Charlebois Street intersection. – Gregg Chamberlain

Rural addresses

The cost for posting a rural street address is now part of the building permit process for East Hawkesbury Township. Council approved an amendment to Bylaw 2018-26 dealing with fees and charges to include the charge for providing a street address post for new housing. The cost for providing the complete street address post is $109.09 and the charge is collected when the building permit is issued. – Gregg Chamberlain