le Mardi 17 mai 2022
le Lundi 24 février 2020 19:38 Autres - Others

Actualités en bref / News in brief

Marina fans

The L’Orignal Marina is a hit with the boating crowd. Champlain Townhip Parks and Recreation department created a Google Business Profile on the facility, because most people use Internet search engines now to find information. L’Orignal Marina’s star rating went from 2.8 to 4.1, and the listing moved from page five to page one on a Google search of “marinas on the Ottawa River”, based on the photos and information provided in the profile. – Gregg Chamberlain

Des règlements entourent le déneigement

Au mois de janvier, les agents de règlements du Canton de Champlain ont dû rappeler à certains résidents que des règlements encadrent le déneigement. Entre autres, il leur est interdit de pousser la neige de leur entrée dans les rues locales ou dans les fossés voisins. Plusieurs entrepreneurs de déneigement ont également été avertis de ne pas laisser de neige sur les rues de la ville après avoir déblayé une entrée privée.– Gregg Chamberlain

Hausse des tarifs pour l’eau

Les contribuables d’Alfred-Plantagenet paieront un peu plus cher pour l’eau cette année. Le conseil municipal a approuvé de nouveaux tarifs d’approvisionnement en eau dans le cadre du budget 2020, le 18 février. Les augmentations combinées du taux d’approvisionnement de base et du taux de consommation équivalent à une augmentation moyenne de 19$ pour les résidents d’Alfred sur le réseau municipal, de 22$ pour les résidents de Plantagenet et de 31,80$ pour les résidents de Wendover. Bien entendu, ces changements ne s’appliquent pas aux propriétaires de puits.– Gregg Chamberlain

La neige cause du travail

Les tempêtes de neige de janvier ont causé du travail supplémentaire aux équipes des travaux publics du canton de Champlain. Un mémoire présenté au conseil a noté que les équipes du service des travaux publics ont passé 22 jours, sur les 31 jours de janvier, à s’occuper de déneigement. – Gregg Chamberlain

Trees for free

The South Nation Conservation Authority (SNC) is preparing its annual Community Free Tree Days program for 2020. The SNC is contacting all municipal governments, within the South Nation River watershed region, to arrange for host places and days in either April or May for the event. The SNC will give away seedlings to local homeowners as part of its effort to promote improvement of the tree cover for the watershed region. Consult the SNC website or local municipal websites for the Community Free Tree Days schedule.– Gregg Chamberlain

Deer crossing signs

The City of Clarence-Rockland infrastructure department will look at the need to set up deer crossing signs on the section of Bouvier Road, in the 3200 address area.– Gregg Chamberlain

Speed limit change

The City of Clarence-Rockland council is considering a change to the speed limit on Bouvier Road. The proposed change would increase the present speed limit from 50 km/h to 60 km/h along the section of the road between the Russell Road and Baseline Road intersections.– Gregg Chamberlain

11% des enfants sont pauvres

Près de 1 350 000 enfants au Canada vivent une situation de pauvreté, selon un nouveau rapport de l’organisme Campagne2000. Prescott-Russell comprend 11% d’enfants pauvres et dans le besoin selon le même rapport. Ce sont surtout les enfants autochtones, les enfants issus de minorités visibles et d’immigrants ainsi que les enfants de familles monoparentales dirigées par une femme qui sont touchés de façon disproportionnée par ce phénomène. Le taux de pauvreté infantile à l’échelle nationale a diminué, mais sa cadence reste lente, passant de 22% à 18,6%. – Ayoub Jlila