le Samedi 28 mai 2022
le Mercredi 8 janvier 2020 16:37 Autres - Others

Actualités en bref | News in brief

Services gratuits

La Municipalité de La Nation a signé une entente avec la Corporation des Comtés unis de Prescott et Russell, pour que le Centre pour l’enfant et la famille ON y va puisse offrir des services gratuitement aux enfants et aux familles de la région, dans les locaux des succursales de la Bibliothèque publique de La Nation, l’Annexe à Limoges et les centres communautaires de Saint-Albert et Saint-Isidore. – Annie Lafortune

Patinoire de Bourget

La Cité de Clarence-Rockland propose un financement conjoint avec le groupe communautaire de Bourget pour les coûts d’une patinoire extérieure située à l’école Sacré-Coeur de Bourget. Le coût estimatif du projet est de 90 000 $. La Ville fournirait la moitié du cout et le groupe communautaire local recueillerait l’autre moitié. La conseillère du quartier huit, Diane Choinière, présentera la proposition de financement au groupe communautaire.– Gregg Chamberlain

Accessibility committee change

Russell Township council will have more representative advice now on accessibility issues. Council approved a membership revision for its accessibility advisory committee. In future the five-member committee will include three people with disabilities rather than just two, and one person, rather than two, from the community at large who does not have a disability. Either the mayor or a councilor will represent council on the committee.– Gregg Chamberlain

Aucune bouteille en plastique

Le conseil municipal de Clarence-Rockland veut éliminer les bouteilles d’eau en plastique à usage unique de toutes les installations municipales où l’eau potable est disponible. L’objectif est de réduire la quantité de plastique qui est recyclé ou qui se retrouve dans les sites d’enfouissement. Le conseil demande aux résidents d’utiliser des bouteilles d’eau réutilisables plutôt que des bouteilles jetables lorsqu’ils sortent. L’administration municipale et le Comité consultatif sur l’environnement travailleront ensemble à l’élaboration d’un programme visant à éliminer progressivement l’utilisation de l’eau embouteillée dans les installations municipales, ainsi qu’à une campagne de sensibilisation du public sur les avantages et la qualité de l’eau potable municipale. – Gregg Chamberlain

Frais d’utilisation

Le conseil municipal de Clarence-Rockland a approuvé un règlement, lors de sa session du 16 décembre, qui révise les frais d’utilisation pour des services municipaux spécifiques. Ces services incluent : les permis d’affaires, le contrôle animalier, l’utilisation des sites d’enfouissement, les permis de construction, les permis pour enseignes, les services de garderie, les activités récréatives, les permis de mariage civil et certains services d’approbation et de règlementation financière des services d’incendie et des municipalités.– Gregg Chamberlain

Property inspections

The Committee of the Whole Council has recommended taking $50,000 from the building reserve fund to cover the cost of environmental studies on two municipal properties at 1695 Landry Road, in Clarence Creek, and 2767 Saint-Pascal Road in the Village of Saint-Pascal-Baylon. The two properties were seized for unpaid taxes. There were no offers for them during a past property tax sale, so they remain municipal lands for future use or sale.– Gregg Chamberlain