Agression
Un jeune de 15 ans de Crysler a été arrêté et accusé de voies de fait, à la suite d’une enquête policière, le 24 octobre, concernant un incident impliquant deux élèves d’une école du village de Casselman. L’incident s’est produit un peu avant 17 h. L’adolescent, dont le nom n’a pas été révélé en vertu de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, doit comparaître en cour provinciale à L’Orignal, plus tard dans l’année.
Vol de véhicule
Djessy-Jude Manigat, 19 ans, de Montréal, est accusé de vol de véhicule à moteur et de possession de biens volés, à la suite des résultats d’un contrôle routier effectué par la police vers 3 h 15, le 25 octobre, sur l’autoroute 417, près de la sortie Limoges en direction est. Manigat doit comparaitre en cour provinciale à L’Orignal le 27 novembre. – Gregg Chamberlain
Youth arson case
A 14-year-old Embrun youth faces charges of arson, resulting from police and fire department investigation of a building fire on Forget Street in Embrun, October 28. Inspection of the premises determined the fire was set on purpose in a bedroom inside the building. Damage is estimated at $300,000. The youth, whose name is withheld under the rules of the Youth Criminal Justice Act, is charged with arson without regard to human life, and also arson causing property damage. He will appear in provincial court in L’Orignal at a later date. – Gregg Chamberlain
