Jean-Yves Otis: toujours de l’avant
— 18 septembreJean-Yves Otis, résident d'Embrun depuis 18 ans, souhaite devenir le prochain conseiller municipal…
Russell Recreation Complex Officially Under Construction
— 18 septembreThe ground has been broken on Russell Township’s new $100 million recreation complex. The…
Five Winners Announced for 2024 Photo Expo
— 18 septembreLast Saturday, September 14, this year’s five winners were announced at the Autumn in the…
Les Panthères complète leur pré-saison avec trois pertes et une victoire
— 18 septembreLes Panthères d'Embrun ont perdu leur dernier match de la pré-saison 2024-25 contre les Canadiens…
Les Vikings finissent leur pré-saison avec une perte et cinq victoires
— 18 septembreLes Vikings de Casselman ont perdu leur partie contre les Brigades de Glengarry, gagné contre…
La Nation ferme la caserne de pompiers de Fournier
— 13 septembreDepuis dimanche le 1 septembre, le service d'incendie de La Nation a fermé la caserne de pompier…
Lajoie est confiante quant à la résolution du problème d’eau
— 13 septembreLa mairesse de Casselman, Geneviève Lajoie, a fait comprendre à la ministre de l’Infrastructure,…
Les Vikings gagnent deux joutes de suite contre les Panthères
— 13 septembreLes Vikings de Casselman ont remporté les deux parties contre les Panthères d'Embrun dans…
Mobile training unit visits Embrun’s fire station
— 13 septembreRussell Township Fire Services hosted the Ontario Fire Marshal’s Office (OFM) Mobile Live…
Charles Armstrong: veteran with an eye on safety for Russell by-election
— 11 septembreCharles Armstrong, a Russell resident who’s been in the municipality since 1991, has tossed…