Provided through the Municipal Disaster Relief Assistance (MDRA) program, Clarence-Rockland and Alfred and Plantagenet are to receive funding to cover a portion of the costs associated with providing shelter, cleaning up fallen trees and damage to municipal infrastructure.
Alfred and Plantagenet will receive up to $809,000, the second highest amount of the ten municipalities (the Township of Addington Highlands will receive the most with up to $932,000). Clarence-Rockland will be provided with up to $751,000, bringing the total amount of relief funding to more than $1.5 million across the United Counties of Prescott-Russell.
“The Municipal Disaster Recovery Assistance program is an important source of funding for municipalities that have suffered extensive damage due to unexpected natural disasters,” stated Steve Clark, Minister of Municipal Affairs and Housing in a press release.
The other townships receiving funding are Asphodel-Norwood, Greater Madawaska, Limerick, North Frontenac, Tudor and Cashel, Uxbridge and Wollaston.
Just before 9 p.m. Monday night, OPP announced on Twitter they had received reports of two young kids playing by the Castor River. Police were told that someone thought they saw a child go into the river.
OPP conducted an extensive search of the area between St-Joseph Road and Notre-Dame Street. No evidence of anyone falling into the river was found and there are no missing persons reported at this time.
Witnesses posted pictures on Facebook of the search taking place in a nearby cemetery, as well as boat operations taking place on the Castor River.
With March Break underway and kids spending more time outside, police want to remind everyone that ‘no ice is safe ice’ and to stay away from water courses. The warming temperatures can make for rapidly changing conditions on the river.
Joined by Chief Administrative Officer Pierre Voisine, Member of Parliament Francis Drouin and Bell representative Matt Henderson at Hammond Golf and Country Club, Mayor Zanth announced the entirety of the municipality would be connected to Bell’s Fibre network by the end of 2025, including the urban centre and rural villages.
« Every street of the municipality will be connected, » said Zanth. « It looks like 99 per cent of households will be included. »
Part of the federal and provincial initiative investing $362 million to connect every household in eastern Ontario to high-speed internet by 2030, and 98 per cent of households by 2025, Bell has already started laying cable in some of the villages of Clarence-Rockland.
Zanth was excited about the announcement, remarking on how high-speed internet will not only benefit residents, but be a boon for businesses both established and new.
With more people working from home and kids trying to take classes online, the pandemic exposed the challenges of the municipalities unequal access to stable, fast internet.
« Children and many teachers could not connect to their virtual classrooms, » said Zanth. « Many entrepreneurs wanted to sell their products and services on the web but were unable to do so with unstable or weak internet access. »
The derecho windstorm of May 2022 also highlighted the risks of limited connectivity, as many residents were unable to receive updates regarding power outages and the city’s emergency response which were largely distributed through email, social media and other online platforms.
« This was heartbreaking, » said Zanth.
Bell Fibe will be the only high-speed fibre-optic option available to residents for the time being, as the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission (CRTC) ruled in 2021 that smaller internet providers were not allowed to ‘piggy-back’ off of the larger telecom companies’ fibre-optic networks.
Malgré les dégâts considérables subis par leur garage et leur grange, qui abrite la plupart de leurs centaines de têtes de bétail, il semble que leur maison soit sortie en grande partie indemne de la tempête. Des bardeaux avaient été arrachés du toit et ils devaient maintenant s’occuper de la compagnie d’assurance, mais à première vue, c’était tout.
Mais à mesure que la saison avançait, de plus en plus de problèmes sont apparus. La pluie pénétrait par le toit et le vent entrait par les fenêtres, signe que la structure avait peut-être bougé pendant la tempête.
La famille a essayé de faire venir l’assureur pour une nouvelle inspection, mais plus de six mois s’étaient écoulés, il était trop tard. La famille de huit personnes a été contrainte de quitter sa maison alors que le toit commençait à s’effondrer.
Après deux grandes tempêtes hivernales en décembre, le poids de la neige a commencé à peser sur la maison. Les fermes du toit ont cédé et les murs ont commencé à se replier sur eux-mêmes.
« Le sol et le plafond ont commencé à se tordre, a raconté André. Nous savions que nous devions sortir de là et faire quelque chose. »
Ils ont déplacé leur famille hors de danger et maintenant le couple et leurs six enfants, âgés de 6 à 15 ans, vivent dans une remorque louée, sur leur propriété.
Sans toit et mal protégée par des bâches jetées à la hâte sur la structure, l’eau s’est infiltrée dans la maison, nécessitant un nettoyage complet de la maison, autrefois parfaitement habitable.
D’autres retards de la part de la compagnie d’assurance et des problèmes avec les entrepreneurs, initialement engagés pour réparer le toit, ont obligé André à abandonner sa petite entreprise de pose de cloisons sèches et à se consacrer à plein temps à la réparation de la maison, ce qui a mis à mal les finances de la famille.
Natacha a également réduit son travail, et les enfants, normalement scolarisés à la maison, ont dû commencer à suivre des cours à l’école, une adaptation difficile.
Luttant contre les larmes alors qu’il se tient devant la structure délabrée qui était autrefois un foyer aimant pour ses enfants, André dit qu’il doit faire tout ce qu’il faut pour que ses enfants retournent dans leurs chambres, jouer avec leurs Lego et leurs poupées.
Un rêve devient un cauchemar
Ayant grandi à Ottawa, Natacha et André rêvaient de déménager leur famille grandissante à la campagne et de se construire une propriété familiale. En 2020, ils ont fait le grand saut et ont acheté une maison sur une modeste parcelle de terrain, avec une grange et un vieux silo à grains désaffecté. Pour la jeune famille, c’était idyllique.
Les anciens citadins ont adopté la vie à la ferme avec aplomb. Des poules, des cochons, des chèvres et des canards se sont joints à la famille, ainsi que d’innombrables chats de grange et une couvée croissante de chiens d’élevage des Pyrénées (à vendre, si quelqu’un est intéressé).
Brigitte Tessier, une amie de longue date de Natacha et André, a dit qu’il était difficile de les voir avoir besoin d’aide. Elle a décidé de mettre en place un GoFundMe après avoir vu l’une des publications Facebook de Natacha, la première à révéler réellement la situation désespérée de la famille.
Selon Mme Tessier, le couple était réticent à demander de l’aide, ne voulant pas être un fardeau pour les autres. Le déménagement à la campagne étant un effort pour être plus autonome, compter sur la communauté est une pilule difficile à avaler.
« Ce sont généralement eux qui nous tendent la main, » a dit Mme Tessier.
Mais financièrement, la famille est au bord du gouffre. Accepter de l’aide était la seule option.
« C’est embarrassant. Cela vous remplit de honte, a précisé André, décrivant ce que l’on ressent lorsque l’on est incapable de subvenir aux besoins de ses enfants. Mais je dois mettre cela de côté. Je dois faire ce qui est le mieux pour mes bébés. »
Trouver la lumière dans les moments sombres
Malgré les circonstances difficiles, la famille reste positive. Ils plaisantent sur certains aspects positifs, comme la découverte des poutres du plancher en bois d’origine de la vieille ferme, encore en bon état après avoir arraché toutes les cloisons sèches.
« Nous allons probablement les garder exposées, a indiqué Natacha en riant. C’est donc agréable. »
Ils sont reconnaissants que la grange et le garage soient suffisamment réparés pour protéger leur bétail. Lorsque le temps se réchauffera, les chats pourront retourner en toute sécurité dans la grange et au moins la famille n’aura pas à s’inquiéter autant pour eux.
« Au moins, nous avons la chance que tout le monde soit en sécurité et que personne ne soit blessé, » a confié Natacha.
Le travail continue
Trouver des fermes, monter le toit et empêcher les intempéries d’entrer est la priorité. André a ajouté qu’il ne pense pas que la structure puisse supporter de prendre plus d’eau.
« Si je peux empêcher la pluie et l’eau d’entrer, il sera facile de terminer la charpente et de poser les cloisons sèches, a dit André. Je pourrai alors faire revenir ma famille dans sa maison. »
Entre-temps, André continue de nettoyer le désordre, arrachant le bois et l’isolation moisis et pourris et sécurisant la charpente interne.
Bien qu’il ne s’agisse que d’une fraction de ce dont la famille aura besoin pour terminer les travaux, l’objectif de 15 000 dollars du GoFundMe couvrira au moins les coûts associés aux fermes de toit, pendant qu’ils attendent que la compagnie d’assurance réponde à leurs appels à l’aide.
Ceux qui souhaitent soutenir la famille peuvent se rendre sur le site https://gofund.me/8d9559a3.
Despite considerable damage to their garage and barn, which houses most of their hundreds of livestock, it appeared their house had come out largely unscathed. Shingles had been torn from the roof and now they had to deal with the insurance company, but on first glance that was all.
But as the season pressed on, more and more problems were revealed. Rain was penetrating the roof and wind was now getting in around the windows, a sign the structure may have shifted in the storm.
The family tried getting the insurance agent to come out for another inspection, but more than six months on, it was too late. The family of eight was forced from their home as the roof started to collapse.
After two major winter storms in December, the weight of the snow started to take its toll on the house. The roof trusses gave out and the walls started to fold in on themselves.
“The floor and ceiling started to bend,” said André. « We knew we had to get out of there and do something.”
They moved their family out from under danger and now the couple and their six children, ages 6 to 15, are living in a rented trailer on their property.
Without a roof and poor protection from tarps hastily thrown over the structure, water damage has permeated the house, requiring a complete gutting of the once perfectly livable home.
Further delays from the insurance company and issues dealing with the contractors initially hired to fix the roof, have forced André to step away from his small drywalling business and focus full-time on repairing the home, putting a strain on the family’s finances.
Natacha has also scaled back her work, and the kids, normally homeschooled, have had to start going to classes at school, which is a difficult adjustment for them.
Fighting back tears as he stands outside the dilapidated structure that was once a loving home for his kids, André said he has to do whatever it takes to get his kids back in their rooms, playing with their Lego and dolls and getting the privacy teenagers crave.
A dream becomes a nightmare
Having grown up in Ottawa, Natacha and André dreamed of moving their growing family out to the country and building themselves something of a homestead. In 2020, they took the leap and purchased the house on a modest parcel of land with a barn and an old decommissioned grain silo. For the young family, it was idyllic.
The former city-dwellers took to the farm life with aplomb. Chickens, pigs, goats and ducks joined the family along with innumerable barn cats and a growing brood of Great Pyrenees livestock dogs, which are for sale, if anyone is interested.
Brigitte Tessier, a longtime friend of Natacha and André said seeing them need help is hard to watch. She decided to set up a GoFundMe after seeing one of Natacha’s Facebook posts, the first to really reveal the family’s dire situation.
According to Tessier, the couple were reticent about asking for help, not wanting to be a burden on others. With the move to the country an effort to be more self-sustaining, relying on the community is a hard pill to swallow.
“They are usually the ones offering a hand,” Tessier said.
But financially, the family is at the brink. Accepting help was the only option.
“It’s embarrassing. It fills you with shame,” said André, describing how it feels to be unable to provide for their kids. “But I have to set that aside. I have to do what is best for my babies.”
Finding light in dark times
Despite the difficult circumstances, the family remains positive. They joke about some of the silver linings, like discovering the old farm houses’ original wood floor beams still in good condition after ripping out all the drywall.
“We are probably going to keep those exposed,” said Natacha with a chuckle. “So that’s nice.”
They are grateful the barn and garage are repaired enough to protect their livestock. As the weather warms up, the cats will be able to safely return to the barn and at least the family won’t have to worry about them as much.
“At least we’re fortunate enough that everyone was safe and no one got hurt,” Natacha said.
The work continues
Finding trusses, getting the roof up and keeping the weather out is the priority. André said he doesn’t think the structure can handle taking on any more water.
“If I can keep the rain and water out, finishing the framing and getting the drywall up will be easy,” said André. “Then I can get my family back in their home.”
Meanwhile, André continues to clean up the mess, ripping out moldy, rotting wood and insulation and securing the internal framing.
Though just a fraction of what the family will need to finish the work, the GoFundMe’s goal of $15,000 will at least cover the costs associated with the roof trusses as André and Natacha wait for the insurance company to answer their calls for help.
Those looking to support the family can go to https://gofund.me/8d9559a3.
Le jeune homme a été vu pour la dernière fois lors d’une soirée country au centre communautaire Ronald Lalonde de St-Pascal-Baylon un peu après minuit samedi. L’événement faisait partie du Carnaval du Club Optimiste de St-Pascal-Baylon et était annoncé comme un événement pour les 19 ans et plus.
La police n’a pas communiqué d’autres informations pour l’instant.
Shortly after 8 a.m. on January 17, officers from the Russell and Hawkesbury OPP detachments, with assistance from the East Region Emergency Response Team (ERT), responded to an incident at a local business located in the plaza at the corner of Laurier Street and Heritage Drive. Bystanders reported that a woman was behaving and driving erratically, and the heavy police presence was due to a report of a firearm, which was eventually found to be an imitation.
As a result, the 43-year-old woman was detained and charged with possession of an imitation firearm and dangerous operation of a vehicle. There are no further details of the incident at this time, and the woman’s intent remains unknown.
The plaza at 2768 Laurier Street is home to a pharmacy, a Domino’s Pizza, a salon, a dentistry clinic, a Pronature hunting and fishing store, and a daycare.
Le nouveau centre d’évaluation respiratoire sera ouvert les 4, 5 et 6 janvier sur rendez-vous. À partir du 9 janvier, le centre sera également ouvert les lundi, mercredi et vendredi sur rendez-vous.
Le nouveau centre d’évaluation sera ouvert les 4, 5 et 6 janvier sur rendez-vous. À partir du 9 janvier, le centre sera également ouvert les lundi, mercredi et vendredi sur rendez-vous.
Les personnes âgées de plus de 14 ans doivent se rendre au centre si elles présentent des symptômes aggravants de fièvre (durant plus de cinq jours), de toux, d’essoufflement léger, de diminution ou de perte du goût ou de l’odorat, de douleurs musculaires ou articulaires, de fatigue extrême, de mal de gorge, de congestion, de maux de tête, de nausées, de vomissements, de diarrhée, de douleurs abdominales ou de conjonctivite.
En dehors de ces symptômes, en tant qu’adulte, si vous éprouvez des difficultés à respirer, des douleurs thoraciques, une perte de conscience ou une confusion, vous devez appeler le 9-1-1 ou vous présenter au service d’urgence le plus proche. Les enfants qui ont des difficultés à respirer, de la fièvre accompagnée d’une éruption cutanée, une peau bleuâtre, des convulsions, une diminution de la miction, des difficultés à se réveiller ou des crises d’épilepsie doivent également être amenés au service des urgences.
Les personnes qui souhaitent prendre un rendez-vous au centre d’évaluation respiratoire sont priées de composer le 613-632-1111, poste 52410.
Les patients sont priés d’utiliser l’entrée principale et de suivre les indications pour le centre d’évaluation.
The new assessment centre will be open Jan. 4, 5 and 6 by appointment. Starting Jan. 9, the centre will be open on Monday, Wednesday and Friday by appointment also.
People over the age of 14 should consider the centre if they present any worsening symptoms of fever (lasting more than five days), cough, mild shortness of breath, decrease or loss of taste or smell, muscle or joint pain, extreme tiredness, sore throat, congestion, headache, nausea, vomiting, diarrhea, abdominal pain or pink eye.
Outside of these symptoms, as an adult if you experience difficulty breathing, chest pain, loss of consciousness or confusion, you should call 9-1-1 or present yourself to the nearest emergency department. Children with difficulty breathing, fever with rash, bluish skin, seizures, reduced urination, difficulty waking or seizures should be brought to the emergency department as well.
Those looking to book an appointment at the respiratory assessment centre are asked to call 613-632-1111 extension 52410.
Patients are asked to use the main entrance and follow the signage for the Assessment Centre.
Le directeur général de l’HGH, Frédéric Beauchemin, a déclaré dans un communiqué : « Au cours de la dernière année, nous avons réussi à garder le service d’urgence ouvert grâce à l’engagement et au dévouement de nos équipes de personnel infirmier, médical et de gestion. Malheureusement, cette situation n’est pas soutenable dans les prochains jours compte tenu des défis causés par les maladies respiratoires qui continuent d’affecter notre communauté, y compris notre personnel. »
Le manque de personnel est le principal responsable, selon l’HGH, notamment en ce qui concerne les infirmiers.
En fermant le service des urgences, l’hôpital espère pouvoir continuer à fournir des soins de qualité à ses patients qui besoin d’autres services.
« Le HGH a choisi des solutions qui ont le moins d’impact sur les patients et leurs familles. Nous avons déjà réduit les chirurgies et les endoscopies pour assurer les services pendant la période des fêtes, explique M. Guy Yelle, président du conseil d’administration. La fermeture du service des urgences permet à un petit groupe de personnel infirmier d’assurer les soins aux patients et de remplacer les employés qui ne peuvent pas venir travailler. »
D’autres hôpitaux de la région seront obligés de prendre le relais. L’hôpital Glengarry Memorial, l’hôpital de Lachute, l’hôpital d’Ottawa et l’hôpital Monftfort, entre autres, restent ouverts et recevront les patients par ambulance.
Les Comtés unis de Prescott Russell (CUPR) avertissent les résidents que les temps d’attente pour les ambulances seront probablement plus longs, car elles devront se déplacer plus loin pour décharger les patients.
Les résidents ayant besoin d’une ambulance n’auront pas le choix de l’hôpital pendant cette période, selon l’CUPR.
Le service des urgences sera fermé du vendredi 30 décembre à 18 heures jusqu’au mardi 3 janvier 2023 à 8 heures.