RÉGION ONTARIO
BRIZARD, GÉRARD
Propriétaire de Gerry Brizard Mechanical
Paisiblement à l’Hôpital général de Hawkesbury, le dimanche 16 octobre 2022, à l’âge de
78 ans, est décédé Gerry Brizard de Vankleek Hill. Prédécédé par ses parents Alphonse Brizard et Evangéline Monette. Prédécédé par sa première épouse, Denyse Sauvé. Partenaire de vie bien-aimé et meilleur ami de Lise Lacombe. Père bien-aimé de Lucie (Darrell), Eric, Karine, Shawn (Véronique) et Marie Ève (Carl); PePére chéri de Brittany, Brooke, Cody, Briana, Jeremy, Kadeeja, Maxyme, Shyler et Alexy et arrière-grand-père de Luca, Bodhi et Laine. Cher frère de Joseph (feu Joan), François (Suzanne), Benoît (Francine), Thérèse (feu Marcel), Antonine (feu Guy) et Marie-Reine (Jean Claude). Prédécédé par son frère Jean-Cœur et ses sœurs, Andrée, Madeleine, Marie-Claire et Roxane. Il sera manqué par la famille Lacombe : Francine et Gordon Bates, Dean et Deborah Lacombe, nièces, neveux, cousins et cousines, et de nombreux amis. Gerry était très passionné par son travail, ayant été en affaires pendant plus de 50 ans. Il aimait faire des voyages sur sa moto. Il aimait passer du temps à l’extérieur et observer toute la beauté de la nature. On pouvait souvent le trouver en train de nourrir les colibris avec sa main. Gerry aimait toujours prendre une bonne bière fraîche et partager une histoire avec quelqu’un. Un service privé aura lieu au salon funéraire Hillcrest. En mémoire de Gerry, un don à la Fondation du rein serait grandement apprécié. Pour exprimer vos condoléances ou faire un don, veuillez consulter le site
www.hillcrestfuneralhome.ca
Un arbre du souvenir pour Gerry sera planté dans la « McAlpine Forever Forest », à Vankleek Hill. Les arrangements funéraires ont été confiés au SALON FUNÉRAIRE HILLCREST LTÉE, 151, rue Bond, Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0, 613-678-2002.
LALONDE, LÉONETTE
Madame Léonette Lalonde, de Vankleek Hill, est décédée le jeudi 13 octobre 2022, à l’âge de 86 ans. Elle était la fille de feu Albertin Lalonde et de feu Élizabeth Rockray; la chère sœur de Lisette (Sylvain). Elle fut prédécédée par ses frères: Jean-Noël et Gaston (feu Aline) et sa sœur, Claudette (feu Willy). Lui survivent également plusieurs neveux, nièces et amis. La famille aimerait remercier Dr. Laviolette, Dr. Allard ainsi que le personnel de l’urgence et des soins intensifs de l’Hôpital général de Hawkesbury, pour les excellents soins prodigués. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511, le jeudi 20 octobre 2022, de 14 h à 16 h et de 18 h à 21 h, et le vendredi 21 octobre, à compter de 9 h. Les obsèques auront lieu en l’église Saint-Grégoire de Vankleek Hill, le vendredi 21 octobre 2022, à 11 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC, CP 460, Succ L, Toronto (Ontario) M4P 9Z9, seraient appréciés
Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet :
www.salonfuneraireberthiaume.com
GAUTHIER, MARCEL J.
Monsieur Marcel J. Gauthier, de Hawkesbury, est décédé le mardi 11 octobre 2022, à l’âge de 78 ans. Il était le tendre époux de Francine Gauthier née Bélair. Le fils de feu Aurèle Gauthier et de feu Alice Lavigne; le père bien-aimé de Stéphane, Sylvain et Nathalie (Serge Joly); le grand-père adoré de Helena et Félix; le cher frère de Claude (Francine), Claire (Jean Gravel) et Lise (feu Maurice Landry). Il fut prédécédé par une sœur, Aline (Gaston Lalonde). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel de Bayshore et Paramed pour les bons soins prodigués. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511, le mardi 18 octobre 2022, de 18 h à 21 h. Une célébration aura lieu dans l’intimité familiale à une date ultérieure. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du Centre hospitalier pour enfants – CHEO, 415, chemin Smyth, Ottawa (Ontario) K1H 8M8, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet :
www.salonfuneraireberthiaume.com
LA FAMILLE LANDRIAULT
a le regret de vous faire part
du décès de Mme Muguette Landriault
née Renaud
d’Alfred (Ontario), décédée le vendredi
7 octobre 2022, à l’âge de 95 ans. Elle était l’épouse bien-aimée de feu René Landriault; la fille de feu Noé Renaud et de feu Éva Séguin; la chère mère de Gilles (Christine Taschereau), Michelle (Richard Larocque), Alain (Linda Huisman) et Édith (Claude Gigoux); la grand-mère adorée de huit petits-enfants et quatorze arrière-petits-enfants. Lui survivent également un beau-frère et deux belles-sœurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par quatre frères et une sœur. Le tout se déroulera dans l’intimité familiale. Un merci spécial au personnel du Centre d’accueil Roger Séguin à Clarence Creek, pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Muguette. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Roger-Séguin, 435, rue Lemay, Clarence Creek, ON K0A 1N0. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario)
613-679-2802. Pour un message de condoléances, pour aviser la famille qu’un don fut complété ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le
www.mflamarre.ca
M. RICHARD POTVIN
C’est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de M. Richard Potvin, de Rockland (Ontario), décédé subitement le jeudi 13 octobre 2022, à l’âge de 73 ans. Il était l’époux bien-aimé de Sylvie (Brunet), le père adoré d’Alexandra (Garry Bray), de Marc-Olivier et Élyssa, ainsi que le grand-père de Lexsie et Nicah Bray. Il était le cher frère de Lucie (Michel Bernard) et Sylvie (Jacques Legault). Sa belle-famille, ses neveux, nièces et ami(e)s se souviendront affectueusement de lui. Il fut prédécédé par ses parents, Aurélien Potvin et Gisèle Perron. La famille recevra les condoléances le vendredi 21 octobre 2022, à compter de 9h30, et la cérémonie aura lieu à 11h30 avec la famille et les ami(e)s proches, à la chapelle de la maison funéraire, MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland (Ontario)
613-446-4691. Condoléances et dons, voir l’Hommage Photographique,
www.maisonfunerairebrunet.ca
RÉGION QUÉBEC
BERNIQUEZ, Raymond
1932 – 2022
Au CISSS des Laurentides, à Lachute, le
14 octobre 2022, est décédé à l’âge de 89 ans, M. Raymond Berniquez, époux de feu Gertrude Renaud. Prédécédé par son fils Richard (Isabelle Lamarche), il laisse dans le deuil ses enfants Gaétan (Ginette), Suzanne (Marcel), Michel (Diane), Daniel, Marie-Claire (Marcel), Charles (Diane), Lucien (Manon), Christianne (Paul) et Linda (James), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa sœur Victoria, ses frères Gérard et Walter (Jacinthe), ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi qu’autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis au sakib, le jeudi 20 octobre 2022, de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 21 octobre 2022, à
14 h, en l’église Notre-Dame-du-Sacré-Cœur, 322, rue Principale, Grenville (Qc) J0V 1J0.
SALON ROLAND MÉNARD Inc.
395, rue Grace, Lachute J8H 1M3
Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120
Courriel : info@salonrolandmenard.com
www.salonrolandmenard.com
Maison funéraire membre de la
Corporation des Thanatologues du Québec
BOUCHER, Georgette
1931 – 2022
Au CHSLD Louise-Faubert à St-Jérôme, le
13 octobre 2022, à l’âge de 91 ans, est décédée Madame Georgette Boucher. Elle laisse dans le deuil son frère, M. Vital Boucher (Colette), sa nièce, Mme Joanne Trudel (Laurent Lacoste jr.), ainsi que plusieurs autres neveux et nièces, parents et amis. Une liturgie de la parole sera célébrée en la chapelle du complexe, le dimanche 6 novembre à 14h30. Les membres de la famille seront présents afin d’accueillir parents et amis, à compter de 13 h. Direction
COMPLEXE FUNÉRAIRE
MOZART DESFORGES Inc
331, avenue Bethany, Lachute J8H 2N3
Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864
Courriel resfunmozart@videotron.ca
www.complexemozartdesforges.com
Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
CHESLOCK, Lester
1939 – 2022
At the Lachute hospital, on October 4, 2022, Lester Cheslock passed away, at the age of
83, Mr Lester Cheslock, husband of Charleen Gay. Left to mourn his sons Shawn (Chantal Hamelin) and Scott (Amélie Gagné), his grandchildren Vanessa (Maxime Gervais), Sheldon, Kaylee and Owen, his great granddaughter Mallory, nieces and nephews, cousins and many friends. Funeral service will be held on Sunday October 23, 2022, at 3:30 pm at the salon. Visitation at the parlor from 1 pm. Donations to the Royal Canadian Legion Branch 70 would be appreciated.
SALON ROLAND MÉNARD Inc.
395, Grace Street, Lachute J8H 1M3
Tel. 450 562-4114 Fax: 450 562-1120
Email: info@salonrolandmenard.com
www.salonrolandmenard.com
Maison funéraire membre de la
Corpo ration des Thanatologues du Québec
LAROCQUE, Thérèse
1941 – 2022
À Lachute, le 13 octobre 2022, est décédée à l’âge de 81 ans, Madame Thérèse Larocque. Elle laisse dans le deuil ses enfants Yves (Danielle Raymond) et Paule (Pierre Leclerc), ses petits-enfants Laurie (Brandon), Simon (Marie-Ève) et Nicko (Jessica), ses arrière-petites-filles Sophia et Florence, son ami de cœur Guy, ses cousins et cousines, ses neveux et nièces ainsi qu’autres parents et ami(e)s. Une cérémonie funéraire aura lieu au salon, le samedi 22 octobre 2022, à 15 h. Ouverture du salon à compter de 13 h.
SALON ROLAND MÉNARD Inc.
395, rue Grace, Lachute J8H 1M3
Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120
Courriel : info@salonrolandmenard.com
www.salonrolandmenard.com
Maison funéraire membre de la
Corporation des Thanatologues du Québec
LEDUC, Lucienne
1933 – 2022
Rosemère / St-André-d’Argenteuil
A Rosemère, le 17 octobre 2022, est décédée à l’âge de 89 ans, Mme Lucienne Leduc domiciliée auparavant à Saint-André-d’Argenteuil. Elle est allée rejoindre son époux M. Gérald Dumas, décédé récemment et laisse aujourd’hui dans le deuil ses fils Yves (France) et Mario, ses petits-enfants Yanick (Priscilla) et Véronique, ses arrière-petits-enfants Xavier, Alicia et Naomie. Elle quitte également son frère M. Bernard Leduc (Ghislaine Tremblay), son beau-frère M. Robert Charron (feu Monique Leduc) ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille recevra vos condoléances le samedi 29 octobre, de 11 h à 14 h à la
RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LUC MERCIER
4, rue Legault, Saint-André-d’Argenteuil
Tél. 450 537-3396. Téléc: 450 537-1397
Courriel : salonfunerairemercier@gmail.com
www.salonmercier.com
Maison funéraire DISTINCTION membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
Une célébration se déroulera au salon à 13 h.
VÉZEAU (née Cousineau), Olivette
1929 – 2022
Au Centre Multi. SSS d’Argenteuil à Lachute, le 11 octobre 2022, à l’âge de 93 ans, est décédée Madame Olivette Cousineau, épouse de feu Laurent Vézeau. Prédécédée par sa fille Lise, elle laisse dans le deuil ses trois enfants, Claude (Chantal larivière), Claudette (Jay McCrea) et Pierre (Carole Gagné), ses cinq petits-enfants, Christian, Véronique, Eric, Vanessa et Carol-Anne, ses six arrière-petits-enfants, Olivier, Laurence, Océanne, Thomas, Jimmy et Logan. Elle quitte également ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. En raison des circonstances actuelles, un rituel funéraire sera célébré à une date ultérieure. Direction
COMPLEXE FUNÉRAIRE
MOZART DESFORGES Inc
331, avenue Bethany, Lachute J8H 2N3
Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864
Courriel resfunmozart@videotron.ca
www.complexemozartdesforges.com
Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
WHISSEL, Marcel
1946 – 2022
C’est avec une grande tristesse que nous vous faisons part du décès de Monsieur Marcel Whissel à l’âge de 76 ans, survenu le 12 octobre 2022, époux de feu Denise Fournier. Prédécédé par sa soeur Monique, il laisse dans le deuil sa conjointe, Madame Monique Larose Yppersiel, son frère, Monsieur Michel Whissel et sa belle-sœur, Madame Gisèle Fournier. Il quitte également les membres de la famille Larose, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. Natif de Lachute, Marcel personnalité avantageusement connu, a réussi par ses multiples implications, à faire progresser sa ville à plusieurs niveaux. À la demande de ses proches, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons en sa mémoire à la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil,
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc
J8H 4C7, 450-562-3761, poste 72100 ou
fha@ssss.gouv.qc.ca
Une liturgie de la parole sera célébrée en la chapelle du complexe ce dimanche 23 octobre, à 14 h. Les membres de la famille seront présents afin d’accueillir parents et amis, à compter de 12 h. Direction
COMPLEXE FUNÉRAIRE
MOZART DESFORGES Inc
331, avenue Bethany, Lachute J8H 2N3
Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864
Courriel resfunmozart@videotron.ca
www.complexemozartdesforges.com
Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
